光陰的故事-中越情誼(中文、越南語）

作品標(biāo)題

光陰的故事-中越情誼(中文、越南語）

參評項目

紀(jì)錄片

體裁

紀(jì)錄片

語種

中文、越南語?

作者（主創(chuàng)人員）

集體（集體（楊艷珺、馬堅、王佐、覃彤、武淮南（越南）、張曉蓓、張晗、宋明韜、蘇宇、吳秋芳（越南）、陳韜、許紅軍、田國慶））

編輯

?

刊播單位

中央電視臺?

首發(fā)日期

2017-11-12 ?18時00秒

刊播版面(名稱和版次)

中央電視臺中文國際頻道???特別欄目?

時長:

96分00秒

自薦作品所獲獎項名稱省部級以上或中央新聞單位社（臺）級新聞獎

????

︵采作編品過簡程介︶

該作品由?廣西電視臺五洲傳播中心越南國家電視臺采制

????一、題材重大，史料翔實

???《光陰的故事-中越情誼》揭秘了上世紀(jì)50年代初至70年代初越南在中國南寧、桂林兩地開辦越南學(xué)校的塵封多年的歷史。廣西電視臺制作團隊經(jīng)過長達一年的深入調(diào)研，多次往返中越兩國尋訪親歷者，收集整理大量歷史文件、史料以及兩國官方文獻。這部題材重大的歷史紀(jì)錄片涉及兩國眾多重要的人和事，涉及抗法援越和抗美援越中眾多相關(guān)歷史事件的兩國共同認(rèn)定。這一次的拍攝，也是對中國越南學(xué)校這樣一個重要歷史題材的搶救性挖掘。在成片后邀請多名國內(nèi)知名中越關(guān)系研究專家審看，中國駐越南大使館文化處也對該片嚴(yán)格把關(guān)。前后三次赴越南河內(nèi)與越南國家電視臺聯(lián)合審片，對重要視頻資料認(rèn)真界定，多方研討。

????二、兩國合拍，兼顧兩國視角

???《光陰的故事-中越情誼》由國務(wù)院新聞辦公室監(jiān)制，五洲傳播中心、廣西電視臺、越南國家電視臺聯(lián)合策劃、共同拍攝制作。兩國電視人克服重重困難在中越之間多次往返拍攝。這一聯(lián)合制作彰顯了兩國合拍的力量——雙方合的除了人員和技術(shù)，更有視野的交叉、情感的交融。主持人陳抗戰(zhàn)是越南國家電視臺提議的，他是越南胡志明市越中友協(xié)副會長，既是親歷者，又是這段歷史的研究者。不同文化在互相碰撞中綻放的光芒，樸實真摯，打動人心。兩國制作團隊共同策劃、聯(lián)合制作，兩國推廣，同步播出，實現(xiàn)了真正意義上的國際合拍，實現(xiàn)了“讓中國影響世界”的精準(zhǔn)傳播。這次成功實踐是兩國電視媒體一次里程碑式的合作。

????三、故事動人，影響深遠

????《光陰的故事-中越情誼》講述的是60多年前，曾經(jīng)有一萬多名越南師生，在中國廣西生活和學(xué)習(xí)。如今他們都無比懷念在中國的那段青春歲月。在他們的推動下，促進了越南學(xué)生到中國的留學(xué)。而越南學(xué)校的傳奇故事，兩國師生在共同努力保存著這段歷史。無論是再聚首，還是新征程，曾經(jīng)的美好故事在口口相傳，延續(xù)著那份沉淀在歲月中的情感，書寫著中越兩國友誼新的篇章。它沒有宏大的場面，沒有眩目的特效、沒有煽情的解說，但親歷者樸實真摯的情感流露卻令人動容。越南學(xué)子與母校半個多世紀(jì)光陰里血肉相連、相互支持的情誼，打動了兩國無數(shù)觀眾。

社會效果

????一、抓住時機,與周邊外交、經(jīng)濟、文化充分互動。

????2017年11月12日，習(xí)近平總書記在越南出席亞太經(jīng)合組織會議后對越南進行正式國事訪問的當(dāng)天，該片在中國中央電視臺中文國際頻道（CCTV4）、紀(jì)錄頻道（CCTV9）和越南國家電視臺新聞綜合頻道（VTV1）同步播出。越南國家電視臺的國際頻道（VTV4）、廣西電視臺各頻道也分別播出了該片。該片的制作和播出，把握住了中越關(guān)系企穩(wěn)向好的歷史契機，為習(xí)近平總書記出訪營造了于我有利的輿論環(huán)境。

????二、借船出海借筒傳聲，彰顯合作傳播在國際傳播中的獨特優(yōu)勢。

????以合作方渠道優(yōu)勢對我方提供的內(nèi)容進行反饋和推動，中國故事，借船出海，面向?qū)ο髧髁魇鼙娭v述。

????三、該片一經(jīng)播出，中越兩國反響熱烈。

????越共中央委員、越南國家電視臺臺長陳平明表示：希望通過VTV各個主要頻道的播出，讓越南的年輕人銘記中越兩國之間的深厚傳統(tǒng)友誼，向兩國領(lǐng)導(dǎo)人和觀眾展示今年兩國電視合作“最感人的成果”。該片相關(guān)新聞已在越南國家電視臺《越南新聞聯(lián)播》播出。該片播出的時候，眾多越南學(xué)校校友奔走相告，紛紛集中收看，還在社交媒體抒發(fā)對中越兩國傳統(tǒng)友誼的銘記，對新時期兩國友好合作的展望。

????中國駐越南大使館文化處認(rèn)為，APCE會議是一個國際多邊的外交場合。在這個場合通過在當(dāng)?shù)刈罹邫?quán)威性和影響力的電視臺發(fā)出中國的聲音，講好中國與越南友好往來的故事，非常有意義。我國的人民日報、人民網(wǎng)等多家主流媒體紛紛發(fā)表相關(guān)報道，稱該片“唱響中越關(guān)系主旋律”，對不斷鞏固、發(fā)展中越全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，具有重要意義。

??同社會效果

境外落地/轉(zhuǎn)載情況

?? 同社會效果

推薦理由

????該片通過深入挖掘整理史料，將由兩國老一輩領(lǐng)導(dǎo)人親手締造的友誼成果展現(xiàn)于世人面前。通過講述親歷者的故事，用夾敘夾議的手法，再現(xiàn)了半個世紀(jì)前中國越南學(xué)校的歷史情景，以樸實情感為基調(diào)，探尋中國與越南這兩個山水相連的國家半個多世紀(jì)的風(fēng)雨歷程，重溫一代人關(guān)于中越友誼的集體記憶，以大眾視角，展現(xiàn)了中越友誼代代相傳，邁向歷史新起點、開創(chuàng)嶄新局面的感人故事。該片的合作拍攝和播出，是兩國媒體人深入合作的典范。作品有很強的感染力。